ʲôՉѧʣǰڣ

 


    бҪҪԲɵǡ¶Ǵԡ¡ͷݴʣ¶µ
¼š㡢棨𣿣ԮεӰ¼ҹ
㡰ҡûмͥªţʱʱ»Ұ
ĴԭҰǱ˴ʣΪӰεĶʡ㻹ܱ⡰
ԭҰˣûˣĸﶪˣû⡰ԭҰϼߣ
ԭҰϣ㻹Щ¸ϣQϵģҪע
һڣҲ⣬ײײ޶ãʹסҲҪţ
ĴԭҰϷ衣




    ʣǵڡйѧѧݽ̸󲿷ң
Ӧ͵ѹԵĲԽԣѧ϶ʧˣ
ԼڸһѧߣдѾܺй½ľ
ȡʱĻΪһѾ}һ֪ʶ
ӻѧ

    𣺲ڡҵдҵ״̬ȷʵһʧܵдա
ҵʫд٣ֹˡȻҿԱƣҴһʫˡ
ûʲôֵдʫѵˡ

    䵱汳˴δϼľ޴仯ʱ1990꣩һӽһ
ĳУѧʴѧBrown UniversityӢϵʱڲʴѧ
̨ʫĿùҵľʴѧУȥΪǵļ浣η롣
û֮ǰ񣬲ңǰ׳հӢû˽㵱棬
Ҳ޷Ūٳ档

    Щұܴۣͬڡޡһʫдǣԣɥʧ
ӡ

    бҪҪԲɵǡ¶Ǵԡ¡ͷݴʣ¶µ
¼š㡢棨𣿣ԮεӰ¼ҹ
㡰ҡûмͥªţʱʱ»Ұ
ĴԭҰǱ˴ʣΪӰεĶʡ㻹ܱ⡰
ԭҰˣûˣĸﶪˣû⡰ԭҰϼߣ
ԭҰϣ㻹Щ¸ϣQϵģҪע
һڣҲ⣬ײײ޶ãʹסҲҪţ
ġԭҰϷ衣

    ԣдµʰġ𡷣ʱľͷֱ۵  Ĺ
ҵĺϴ޾  ǿҵո̴ּĪʹ
쩤żׯ

    ҿܾĳʹ  ҰҰֹĶ  ʱ
ӾߩŶԾ

    ǲʱĹǽʱĹ

    շѹµ  ҹĳĸִز

    ڷľͷͬҰͼһõںУҵĹתΪ
첢ְȥ򡷺磬תصı༭ҵдתɢ
Եġɢģ

    εһΣ1989꣬ѡ5ѡص
ڶΣ2000ұǲͳйʹҽҰͶԶ
ֹ֪ɣŷ磩ʹڱʱ
ȫ򻯴ݱƵĽ磨ʹ˲Ȥϸ㡢ҡ塢
ԡԺĲǶôزͬοҶ˹˹磬Է޺
ͷĻϵʷԶǺՉĻ
֪أ

    ҵһ뿪йǸ1980ĩǸ1990
˲ͬ硣1994ʼһδٷйҶôظдѡ

    ѣ;޴𺳡ʹʵ޴仯ʵԹ͵ʽ
Ťڣдǲʫ͸ɢС



    ʣԼĸʫдԣǰԺͷı仯ʹ
ʲôʧȥʲôںδ

    𣺺ʫȣеʫԡϵı仯Զ׼мѰ
ʵ1980ʫУԤס

    ҴһÿǰˡҪȴĶʼʱҪ
ܶ죬Ȼ󣬲ܽܵдҶı仯̫ע
֡赸ʱװȤܻЩе齫
ҴʱΪЩθУŭ𣬻ΪЩʹҪȥ
ɣⳣддʫ

    ̫ĳЩĻ˵磺дͱ༭
ͬĹлƽĸӢĻЩ˴ʧˣ
ĵʽδԿܵļͥʽѰʫľдר־

    磬ҵĲ֢

    ꣬ѽٶʧȥĸĵĻںޣʼ𣿣
һСѽΪ˵һݣһ

    ʱ䣬һʽЩ꣬һЩʱסݣԶԱ
ϤĻỷÿ꣬Լҵĵʱס̨ۣ
׽ĸĸĻÿһ꣬Ҷŷ޲ͬĵס£ԶʽĻ
ϣΣй񼰺⡰ɡκʽ־;롣

    Ȼʱ׼ٴλص

    жɣŷ޵ΣʡԼãŲ·̤г
·裬ڲ񴩽嶥硢󲽣ӭŸ۵Ĵ̫ɽ
Ǩ㣬棬룬ߡĲҳΪңȫµ񡢻
Ļ

    ΪһʫˣѾ𣿣ҶԴɡ

    ȷһѧߡңܻһܼʽѧ
ߡδУҵдͱ༭ɵŦԼͼѧߺĽ
20022003꣩Լдѧ¼2006ɳ塣һҷ̸¼һ
ѡʮʫָɼ򡷱ֵἯЩѹڰͷ

    Ϊ졶ѧ־ʹ˳棬Щ꣬ڱçײ
־ĽѣҲܹΪĳ桰үү̡Ĵ裬ΪҲ뱻
صȴй֪ʱ١ģԴģɡ2003꣬ġ
̨ˣѲ߻Ʒ
20ҪʫˡҺ֪ʶӵĿǰѳ9ά6ź
ѧšҪ༭ɣļѡԼһйعάƬ
Ǽʫ˱ޡPaul CelanʫѡȡΪάĽݺ˫ʫѡ
롷ܻӭ趨һĿ꣬罫½
ֵͬģ˫ģʫѡʫ˴ʫ̣ǩ飬ԵĹ
ҷС

    ȻԣҲϡɡ

    ҵдջѵҸǣѡΪ㽫ԶΪһԵˡ
ܽȾӵصԽáдñĸﻹáеķ棬ڵ
ҸΪѣûпܡҪǸڷܣϧʱ䣬ع㻹Ҫѧ᲻
ʧѧᰲƶֵٻʱϡ

    СģӭܣܾܡҪƺȺ屣ֱҪľ룬٣Ҫ
ȺݸУڱ



    ʣƪݽ֪ʶӡѧߡָУԹ
Ե֪ʶ

    ǵġ֪ʶУԹԣΣգ飬¶
ߺ͵ߵαƺͻԣù졣

    ݿ˹ƶµҪ߹άǰֱҪ󣺡֪ʶ
Ӧòʹ˲Ӧ飬Ӧ÷һŵĻ򹫿ѹ
ݣӦƺȨҪߣӦǻԵļ֤ˣһ֪ʶ
ӦòκεطĶӦóΪһ̼Ӧй̶λá

    ͬҲһֱŲá֪ʶӡԼɣ1997ͺ˵
Ļ֪ʶӺʹһġǰάȨʮͳ
У֪ʶӶάȨ֧ߡ֪ʶӲ֧ߣ}
ǼҪȻôЭᡢЭᡢּЭ֮֯أ˹
ݶɿˣPasternak˹ά棨Shostakovich¹֤30жٶ
ҡҺܵɱһֱ¹ֶΪֹȻ֪ʶӵʷҲ
ӢĴͳִͳԵøӹ١ǲǣҡ
ҡڡĶ壬ǻüϹʦҽܹרְԱ
൱ġ

    ҵһԸҾð֪ʶӺͷɻȺţ֪ʶ˵ǹ
ˡһͺһ֪ͣʶ֧塢۹塢׼Ա 
ϵɵ˼롣ֵ֧ĿܱΪǽ˼룬ڲͬ
Ҳʵı仯һӡ19ͣŷͶŷҡʫˡС˵
ɢļҶڲսгЩʱǽġ
Ǹġֱ磬֧µҵĲ˹ϵ֯棬
֮ͨԶԵרƼżƶȵķ20°Ҷ
ΪһַġǷ˹ʽ̬ȡԣҵ뺬ʷ
̵ı仯Ҳ˱仯

    죬ֱᡢԱΪѧĲϣʽ֪ʶѱע
ɵרƵĶѧ޾ţȻԴѧˣ
ڴչҺ֪ʶӣҺ֪ʶӣ
ѱΪɥʧҰԡƷСѭ浸ءУ԰ڵ
һ֪⡢ĴѧڣȱšҲԸƶֵҺ֪ʶӣ
Դѧϯ֮͡

    ڵйһҡѧߡĻ˻֪ʶӣֻҪ֪ȣ
ڴý˵ЩʵͺױĵعΪ֪ʶӡһκ͸
ϷƿɳµĹȣĳĹٷý徹йѡ50֪ʶӡ治֪
Ǳϲ

    ӰǹҡԽһΰ֪ʶӣ͵¡ء³Ѹ
˹̹ŵȡءءߡ޷ȣ
ɣߣѾˡʫˡר
professionalмңڹҰԨĿ顢Ҿص֪
ʶӡ

    ǵ´֪ʶӣ˵ǡȻǷġɵġ
ȴȮųģcynical֪ʶӵϣ
ϡ

    oңȺ䣬رǹϵĻߺ֪ʶ
ĴѾǣЩ·̵ֺ̽ͳ˵ȴ࣬
Ҫرἰѧߺͼ¼ɷһ顶߷̸¼⼸ǵһ¼
й߾״̬飬Ҳһλ֪ʶӣ5ҵʱ
ѡ֯쵼ĻѧѧϸдԵ߲ɷã
룬øԵ׷ߣڣԷѳ棬
һ˹㷺˲ͬȴͬߵļǱ֮飬20
90й߿;⾵䣬


ġ


    ʣ1989йѧйսʼ̫֪ʶ
Լǰŷƶµһʷڽ죬ȫ򻯡
ʱҷĿռҪȹȥöࡣʱǷ񻹴ڣ

    ɣ1989йҺ֪ʶ20ͳʮ¸󲿷ݶ
˹ҡ֪ʶӵɴʱ̫ҡ֪ʶӵͶδսǰ
ŷƶҡ֪ʶӵԼڽȺ¸ҡ֪ʶ
ӵͬһʷ

    Ϊ20ǳѡѡսɱ̶ͣչа
ͣҲԭ͡

    ѧϿ20ҲѧԻ͵͡20ѧͳſ
õĻԴ1989йѧӦϵʱձ;ʡ

    ڵ塢ȫ򻯣ʱԾɴڣһʷ̺ۣܱ绯
ȴ޷ĨȥֻҪڣֻҪɺſͻڡ

    Ҳһ״̬ٿԵ˷Ϊ¸˵ٻ

    ȷʵµͣһʹͷҪ˶ˡ
ҵռ䡢ҰƷͱĻᣬȫ򻯡ʱǰҪöࡣ

    ǣϣǺĸľ벢δ̣Ͻöˣھϣ
ǿܱʱ޾ɱΣĶһУǻ
ʵҲȾӹĻѧ롣

    20ͻ21ͣսǰսʲôʱҪҪǣ
ʲôдʲô


塣


    ʣʹɺɣߴ򡣹άнǷֱ
ӡʲô̸ЩԵģ

    ǶҵһشӰˡֱӸıˡ
ҿУ裬ľ塣Ҳֿ԰ε
ֿµˡɷнµعϵģҸȰɣ
ɾҩ

    ѹȥҳ绰ĳ嶯һʱʱ뵽
ҵĹ

    ĸȫһ

    ɣ͸ϬĿϬ˼Ϭᶨĸ
ꡱþԾʣǾʣ}Ƕ˶档Ԩոʱ
˶ҵ޳֮Ϊٿȫ顱ʽҡ̸˼⡢
ĸٵݽǡǣŲеġ

    ܻԺͿջҲƽӹ֪

    ǫֹġ

    άºͺͰദʱܸܵȻůѻ꣬
Щ󡣿һ˼֮ıϬҲϾ֡

    вЦݵʱ̡漴ζȴͷţ

    һжʱںɣӲʶĲ֢ά
ȴʱʶһλˡ

    ɣʦҲŬҡҲΪдƼţܿ﷢ҵ
ƷҵİΣơ

    άƽ͵ˣʱҳЩдĿպҼ¡

    ش200510/衢11/ϲMojacar FUNDACION VILPARAISO
פأ

