³ѸΪб绤˵

 


һΪб绤

    30Ժ³ѸҷеĵطΪն͹е
ѪȺͲб绤֪ն෴вˡˡɱˣˡ
֪ʶӡüʧ°˹̹֪ʶӶ
顣Ȼȴ˵ԷɾǱҪģ
ǡΪġȷսСǿ־սʿܲȡĶ

    ԷʵзѶȻ³Ѹе˼룬ȻڣȴǼ
ѪĽѵڶԲбķУ˵ڹĲб
ʱ˶ɱ˺ͲбǡĲбǡĲб
żȵķ벻³Ѹ£˹ѶӦۡ빲Ľ
͵һ𣬽׼۾ѹۣ˵ɫҲϡǣ1933
10дġ˵üǵ¡ǡУ³Ѹ͹˵ˣڴߣ
˵ߣҲ˽ҴǲͬĵƽȻǶԵġ
սʿoȡһᣬǾһëΣĵƽˣ
Ǯ

    ֮սʿ˵壬ȻΣΪսʿ˵ߣҲ
ĵƽˣ³ѸΪƳ¬ǲ˹ľ˵ü
¡ΪⲿʮϷ̵ؽ¶˵ߡַܲϵ˵
սʿķڶ

    籾Уڸ֮ǰǵ³˵ıԺԼİȳ˸ߡ
Ȼ֮רλ˵ְǵµıѹߣΪ֮
ߺˡǵ»ǴЩ˵Ȩߵĸߣ˵ǡµҲǾɵ
ͬáָΪħǰרͬȡ³Ѹ˵񼪺
˵ߣüǰżˡʹںڰС߹֣
ʹɱӣԶڸΪǵµĶ棬³Ѹ͵
Ǿиߵ꣨DrigoPazzΪרƺͲбı绤ǵģר
ħרġ㿴ѽգ͹ĽһɱǺ׼
ģǵĽΪūƶȥɱˣǵĽΪȥɱˡԴҪı
ǺѵˡǸˣϲѹߡڣڼѹߡ
աҲһҪ㶷ΪǵѹȣΪҪϺܿ
ûܹѹȡ

    ǵ͵ۣoҪΪ˽һûѹ˵ᣬκ
רơѹ͡ɱˡӦġͳԷ£ǻ滭
£ݲƣʱáиǾ
֮ķϻԴۣ³Ѹʾ˸߶ȵΪΪġ
ĳЦ񣬲ϻΪˣȷսǿ־սʿ 

    ţ³Ѹն֮ģ෴ıָǵˣȻ
ʵеȻȴȷʵڣж˹̩ɡ˹̹ǣ
߶Ҳһȷ˼ǵʽĴ󣬸ŷɵҥ£ĲбҰ
ļǵ£ҲʵеԭһŶӡ
Уʮ¸꣬ʢŷߵҥ£ͼ˵ʱ򣬳羫
ģɵģ˵ģֲƽڵ˵רᣬΪܸ˼䣬ǵ
籾ǸЩǵܴ𰸡ǵ¼ʮ¸˼ңѧ
ϳɵġȻ÷ʲ˹Merezhkovskyж˹̩ɣҲ
˹̹Einsteinһ߶ҲڣʱΪǱߣʹǳ
ǰ˵˺͵ͻ

    ³Ѹ̾ϢΪרƺѹı绤ԼԷߵײк
Ԥ⣬ڵʱδţΪΪһרʱΪ
£ʹˣҲһѪϵΡȻΪһ
רƱ绤ʱԤȴȷġ³Ѹĵһ֤ݾǣȻΪ߶
ȵˣ֤ԥʵԣһʹ߶縴Ӷȴ
һˡ 

    Ҷĵһ䣺찡Ϊһʹ߶෴
ȺѪᣬͱ֤ˣֽڡѪϵΡͱ
ȫȷˣȺºʹ֤Ⱥ˶³Ѹۣ
һֲĵΪй˶绤


к˼ҡ

    ³Ѹеļ˵棬˹̹ȣǹ֧
壬֧ʮ¸߶ʿһһֱú
ǣǵ굽˵Щʲô治֮ǣ³ѸҪ輪ǵΪָһˣ
ǰżˡʹںڰС߹֣ʹɱӣԶڸ


    Ū⣬˽³Ѹ˼ںȻа

    һλ֧ʮ¸ʿΪ
Ī˹ռǺ͹͵¹֮࣬˷ӡȻ1920һ
ʮ¸ΰ壬һȴԸնȨǯ˼ɣ켺Ĳб
оеȲ1919626գڰ衶˵ġ
ԡǡԺ⵽˸ҺͱС192112
£ͱڡϷ£ŵġΪʲ׼֪ʶ
ӵĻ룬ش˵վ˽׼һܹ˽׼ѧ˵
oͨ޲׼ıøԵɺͶ

    ֱ19221º2⹫ţشͱָΪ
ԭ޷ͬѧ˵֮Ϊ˼塱һκ
ϣѧ˵ȡʽΪĿĲֶΣĽ
ڶڶʵѾġпĴۣΪȨڹ᳹
һѧ˵ʱߵĵ¼ֵ˵

    ÿֲֶβбѹ飬ԶǷġ˵塢ֲ
бҲΪǲǸͷרߣǹרߣͰ
Ƿ

    һ˵ѹoСһ׮һʱС£͸еѹΪ룬
һλʲ׼Ĺ빫Ҳʹͬ˵ΪĿĲֶΣ⻰
ԡĽֶαĿĸҪΪĿģٴﵽʼղȫ
oı֮ıϵֶȴǵ˼룬ǰĽ죬
ǰűĽ졣ǱĽ࣬ôκʽֹǿѹ
ߡ

    ʱѾðְŵĸ߶19211016뿪˵øգ
䵽¹ס˽ꡣʱ˼룬һٷ˵ǣ
ǡֳ˵𡱡ڹͬ־Ȥ
1922125֧۵㣬Ϊͬ˵Լ
һֱ˵ȳߵ£Ϊˡ˰Ĵۡ6£ڸ
ֵ˵ȨĲбΪ޷ͻ

    һ꣬ն߸ͥʼ˶쵳˵С߶޿
̣ڹⷢ·ҷʿĹţƴΪɱЩϵΪ
ҵˡʿάȨָǲ̵ġ
ʿҲң˷Անȥ硣

    Ҳû⡣һ¹˵Ĺţʱնڵ
бѹ뷨ʱڵĴɱᲢۡλϣնң
ĵȰ˵ߣرЩߵ׾£Ѿʹŷ
˼ҵӣ粮أΡ˹İжʿ
ֵıȻ編ĴɱʹûȻ˹κϯ
һǷЩ֮ԱǣǶɥʧϵΰĵ
ڹȺڵӰȴǾ޴ġΪǷʧܵ
ԭ֮һԸ߿ǵһ㡣˭Ʋ˭Ҫ꣡

    ˼ɣȱֱӵشҡҼҵһ
oҪ˼ܣһ޷ݵĴ˭Ҫ˼ɵҪ
˵ɵoʲ׼͸˽Ľڣͱ˼Ψ۵
۲˵۾Ȼ˼Ļ˭Ҳѱɱ
Լoȡ֪ʶӡͶӺ͡㳡СųǸı۵㡣˼
ˣΪӢۣбҪĻͳΪʿΪǴѹֵġ
˼ǲҪ𣡻ɵġ

    ˺꣬ǴġشСǴ鱨ɱ
ɡ෴أɡԸļǿݡȴΪ
˸еĿɳܶʾǣһѹߡ
ġ׵ĻǺڵģҲȥ͵Ķʲôɫ

    ȣ˹̹λѧңⷢԽ١
塣̸նĿᶨرʾͬΰ壬
ն쵼õֶΡ֪ʶӵǷǳ⡢ǳº
쵼˿ǶԸȨĶ񶾹ȻҪһ
ĻػػȻٲնܹ֮һ³Ѹرλ¬ǲ
˹ͬ־£ʹһк˼ҡӷת
Ŭڽӽ֪ʶӶļж˹̩ʽĺƽӵߡ
˵ʵ·һΰҵгǵĵˡ

    ˼кĳɷʲôǷñġ˵塱볹
ǣ¬ǲ˹ͬ־ľ³Ѹġ˵ü
¡£1922꣬նѹ쵳ӵĸ߳УӦ˶ӡ
ˡ


ɱ˱Լܿ

    ˵áǵ¡Ҷͬ־뱾³Ѹͬ־Ϊ֮дǵ
Ǹӡ˹áǵ£ӰǸ߶⻹һʯ
ĳġꡣ֧һǡĳĸ߰˵ǰ
ͬ־򱻿ɲͬ־Լдա

    ˾Ȼ³Ѹͬ־úܸߣʵǸͼεԢԾ磬Ϸƿɳ£
Ƚϳơ

    ɱ˱Լܿһ䣬ǾС꣬Լǵ
ʱΪɱı绤

    ·17ĩüǵ£ȳ˱ĸߵͰ
Լȴרƹ׽ŪһȻͶ˼ڵ峡βˣ
屻Ʒű򿪣[ Ŵ󿪣װİ߽Ļװ ]
üǵ£ˣˣǣǸлģʿ
ˣ

    ǵ£үǣǿ˰գΪжģô
ǲҪʴȡ

    Ц ɵϣﵽǹɱأ

    Ļ²Ц̸ɱ˵İͳ˧꣬ĳҪܶࡣ
һͷĶԻУӳ꣺Ĵ峤ߵر֮У˭Ҫǲ
ִƽίԱƽĵˣһпܣҪһĽ

    Ҽ򵥵дҪ

    ꣺һЩ

    һΣ¬ǲ˹ΪնУ¬ǲ˹һλ
ҲȽº͵ˡűũһӴʲ׼
ߡһЩ˱ø˽ȵȣǿӲɽȻб𡣵ǣ
ΪһλᶨĹ䣬ѹӣѹɵoʵġ
ˣȡǿӲ൱һ¡ⷽ棬֮ν𣬵oǳ̶ϵģͬ
СҪһĽ롰Ҫ֮ķֱһ1921꣬ʫ
η򱻴ǰӣܸû֤ݡ߶¬ǲ
˹飬ȴ⵽ĮȻԴ

    ¬ǲ˹Įңж˹̩֮ѧ̩
ҲкĸܡնǳίԱᡱ˴кʹȨɱ
˶С19205£ʮ𼱵ؽһ͸¬ǲ˹
ȫԤеõģҽڸոշⶥķĹ˵һЩûõ
ȻڶǾͱǹɱˣûоС

    һº¬ǲ˹֮ҿ̸ϣҪ
ƵķӦһ¬д6ţǴ𲼶ʲά˵ıСλңǰ
Խ£ŰȺɱˣ̷Ȩָʹɳ
ʱڣҲûδоǹ˵飬ڰлΪһ壬ǲ
񡪡ʲά˵ķǳίԱĻҲʷϾ޽еӡ 
Դˣõش˵ΪҸ

    ɱ⣬ڡ˵áǵ¡Уǵ¡Ͱһ
κܳıۡеֵ۵ǡΪҸδ Դɱ䡱
³Ѹͬ־ͣڡǡдáУǵǴǵļװ
ΪˡǴ̺ͰΪ˶绤
ҸеԾǣطߵļҪͷĶ󣬻
oǡΪ̸ڱΪˡ۵ˣ·𶼰⿴ǲԶ
¡

    ǵ£ǵļװΪˡǵЩˣ
Լͱ˵Ѫе̺ԣʿܲǣ
ΪǣǣǿˣǱѹˡ

    ꣺ ûйЩϻΪΰҸսڽšҪ
ʤҪѹˣȻ˾ҪǺϣһΪʤ־ˣ
ȥˡߡȥϵۺˡƽǲ໥ˡġˮǻ
ǣǡˣ

    üǵ£˵ĻǶԵġ㣬д£ڻ᲻ǿ
ģǣһգͷˡǸۣʿ

    ǵ£վ һ롣ǵĿǸеģһ
ﵽĿġҪ쵼ƽںǾһҪںں

    üǵ£ǡ̫ǡˡҲΪԼ
ʼǸ壬ǹĹݣĴͳ˼ʹС˵ġ

    ǵ£ҪԤȸǣҵoҪѹߣǱѹȵģ
һµĿѹȵģʵµ岻Ǿɵͬã
һҪǣǰһ

    ꣺ҲҪ͹һصȥ

    ǵ£ԼҪרħһ˵ǵġ

    ꣺ǵģרħרġ㿴ѽգ͹
ĽһɱǺ׼ģǵĽΪūƶȥɱˣǵĽΪ
ȥɱˡԴҪıǺѵˡǸˣϲѹߡڣ
ڼѹߡաҲһҪ㶷Ϊǵѹȣ
ΪҪϺܿûܹѹȡ

    ǵ£ھͰ͵ȥˡȻ

    üǵ£ƽľЩ

    ǵ£ȥüǵµȥߣͷ̨ȥΪǵĵˣ
ĿǿնģǷǿĵطҪԡ

    ꣺ϻ쵰

    ǵ£źֵĲ̵רħ

    ˰ɡЦҸ㽲һӪˡüǵ£һȡ

    ǵ£УǼɡңɾǷǵĶ

    ꣺ͬķͽһǣ

    ǵ£ҾoһˣǣһҪһǿüǵ¹صȥ
ɣȥգ

    ꣺ˡߵǱȥ

    ץס· ֧֧ˡüǵ£߰ɣ㰮ʲ
ôôɰɡǶ㣬㣬ӲܹǣȻ֪Ļо
ǿҪϹ۾Ķ

    ǵ£ˡϧûнĺҪʧܵġ

    Ҳ˵ͬǿµʧܣԸͬС

    ǵ£ҵΰġǳԽһʱͿռģ˵Ҫ׶顣

    ꣺ǵпռʱģ˵ǸǸıʿ
ӦһһΪʤoܲ׶񡭡Ҫս


    ǵ£Ƿӡ

    ǷӺͺ̸һˡ

    ꣺˵ʲôѧУммĴƣʱǶҩ
ΪŴұ̵ֳʹޣʥ

    ǵ£֧ˡ

    ꣺ͷҪãҪã㿴һ۾Ͷãɱ˱
Լܿ󡣻ߣѾǸѾܹоǵĵ·ʹľ
ĵ·Լÿһǿ飬һǵ̫Ѩջˣͬ
ɵһ飬ԼҲҪɸˡⴵŽǣͲˣҪȥѲҹȥ
ˡ

    γĽűУǵµĻնȺ
֣뼪ǵµ໰ʮ񡣲̺Ⱥ
ɣñ;ѹ˼ɡ˲ͬ־ľ籾У˼ˣһ
ˡһб˵

    ң̸ѹʱͬ־Ҳ֡͡Ϊ֮Ĳͬ
ͳض϶ƽǲ໥ˡġˮǻ𡣲ǣǡ
һĹϵһ˶Է˼ͷ׼һȺѹ
ͱ;ˡ

    ӵᣬ򵥻Ϊһƾ˼ͽ׼ĲͬͿԶ
ʩȺѹǼȨһͻ

    רƼȨȺѹ˵ߵĿ飬һǿĵ¬ǲ
˹ͬ־ŲپʽĹ䣬ӦԸоõġ
ԼΪԵʣھ籾У֮˵Լÿһǿ飬
һǵ̫Ѩķ˼ζȻǾ䡰ɱ˱Լ
󡱣ȴҵһΪѪ޳ܣɱ˱˻Ҫװһ
ӣûбαƵˡ


ġ³Ѹ֪Ĺ

    ³ѸĲУһҾ÷ǳۣ³Ѹ1928깺һ
İ桶ն

    նձеŴӢķģԭΪ Letters 
from Russian PrisonersɡηȼίԱᣨInternational Committee for 
Political PrisonersУ1925ꡣԣնη
͵͵šЩηҪȷɳԱУ
Ķ֯ǾˣǱ߶ΪϵΪ
ҵ񡱵ˣҪУǺƽر飬ƽشη˶
ͱֿµǹУŰɱµıѺڡȺ

    ³Ѹġնһ飬ݰ֡һ֡š
߷ţηǶߵİɱߵĿ飬Լ;еΡ
ͬʱһݱѲߺͱߵڶ֡¡ʮţ
͸ĳܵĴǵĿڹҪ˼ɵԼǶ
Ŀ顣һǱѺηȫάίԱš֡
Ӫ⣬˼ӪסغηŰɱΡ

    һ飬ʵǽ¶ĻסǰѾյ
ԴնڲȺϢˡ1920ǲ¶ĹȺеŰɱȺ
նηɵĲбѹ߶˹̹˵ǿ
뿹顣ЩΪʲ׼˵֪ʶӣȻһŵط
ԱԸǣǷ̡šѺȱֶζԸƽηɣ
Ծȥǯ˼ɡ

    ˵м䣬һλ޽ܡʲ͵£Roger Nash Baldwin 
1884-1981͵1920괴ˣACLUרŰЩ
Ȩַܵ˴˾1924괴ηȼίԱᣬ־Ϊ
ܵȺη塣ʱ͵´Ȩ֯
նηɵȺ֯ĵһ飬³ѸⱾ
򡷣

    ³Ѹд˵üǵ¡ǡ֮ʱ෴ˮ档
1928꣬Ī˹ƹѶνɳ¼ʮúרұ11ר
д̡19309£νʳƷ˹е48棬⵽¹
Ȩͬˡרŷ˿顣193011Ī˹еġҵǰǣ
ǧˡһأ˹ò̵ĳŵȡ湫ԱԺģץ
켺֪ʶɡ

    Щӣʱйţй㷺³Ѹ֪ġ
Ȼ1932ġǲƭˡУȴڶ̴ֲֻᣬһ
ҵ˵֮еʵҵ죬Ҳoʮļô
˵ϣӲ㣬¬Ͼ籾ֱΪбѹ绤ˡ

    ⲿ˵ơǵ¡1922෴˶Уһֱٷ
ٰ档йëʱͼ׼Ʒһ
ƺиɻӵն˵ߵΪŰ
档ϧǵʱд籾¬ǲ˹ͬ־Ǻ͸þ³Ѹ
ϽoƷʼնԾذпѹ
ηɵʵϵ

    ¬ǲ˹þеԽͱǵĺƽ顣նȺ
İ³Ѹ򲻽׵߶˹̹һ
ȺʿΪǵµԭͣѡ߶ȵˡӶȴĻ
Ϊǡһʹ߶Ծ͡縴Ӷȴһˡ
˼νɱˡҪѹĶǲ˺Щʵġˡģն
еηǣġҡƵģϡߵҰԡӡ
Ӧá๼ˡ

    ¬дλ磬ͳµй̳Ҳǵӿ֣
ظҵȽ׼ˣ³ѸԵġߵҰԡ棬̻ն
˺֮ǡǽoƷǲ֮һЦȻʦ¬
ʼƷеЩʵеĵظҺͷ˹Դ֤
ѹȺġԡͲܲëȻˡ

    ³Ѹ1949Ժ󣬿Ⱥ˶йݣ￹أ
ǻ¬ǲ˹ƷΪ֮绤ƲһʮѰζ
ʡ


塢Ĳ

    16ǰ һȡһˡҰҰٱĲҰ֮Ϊдʶһ
࣬Ҳλգҵũ񷿣һｭüסһ쵽
ٻгάơЩÿ򹤻ҪڻƵĵ£
һ³ѸģȻ³ѸΪһˡҰдģ켫
Ҳܱг

    Ҽ̵ˡһƪءд1926325
գУ³Ѹ̸ʬĳءǡһġLe Jeu de 
L'Amour et de La Mortǰ˵ӶΪƣ
㣬򲻵ѣҲһģȴԸɱ룬Ϊ͹ϲڱ
ϱʬΪڳء

    ʬĳأԸֵҵġǺ˵ġΨһҩ
ڲپóصȴѹһͬĶ

    й־ڸĸ֪꣬ʬĳصģǡԸⲻ֪в
ʬĳصڣһɱˡ֪ʬĳءġ

    ᵽġLe Jeu de L'Amour et de La MortΪĲ
ԷΪĵϵо籾֮һڸþУ˵
1900𣬾һֱѡĲд˽25꣬19248塣

    ˾һ棬ŷ޾50Ҿ糡ﱸݣոһʱͷŵ³
Ѹİͷɴ˴Լɼ䴫֮졣³Ѹ̲סô˾֣Ҳɼд


    Ĳ·17943£Ÿרڵİ衣˹
һλԱ޲˹ӶɱͶƱоʱͶƱ;
ӣڼнӴһͨļ¡ɷӣҲˣ˸淢
ѣίԱίԱӶң֪ͨ˵ίԱ̬֧ͨ
̡⵽˿ȻܾӶ׼õļٻգȰ
һͬߣѵõ޲˹ӶĬ

    Ӷ˵͹ϲڱ۲ϱʬΪڳء

    ³Ѹ仰иڡۿ֡͡ѧǱӦԵء
˵һ壬ۿɱ޹ȴٸеʬĳءǴɱߣ
ԼѰǾͲһͬ

    ֣ܹܵеĳصı밧ʹڰĲУ
ԶԿ

    ɣҲ1926꣬³Ѹдءʱնܹ¬ǲ˹Ҳ
˾緢ۡ³ѸءеĹ۵㣬Ȼͬ

    ԣд˾磬һҲǼնһרƣŸֲר
֡ڡĲУ˵һ߾쫷绹˼
ɭ졣ǰˡţɹ֣Ī˹ٶҪ
ġϣնĸߣŸɱ޹УȡѪĽѵҪصޡ

    ȻĪ˹Ƶרǣȴ෴ĽǶȿŸרڡ񹫵Сһ
У϶Ÿɡİ취ֱ϶ͷ̨İ취Ʒ˱ľ
º͵ʲߣŸɵİǺнġֱûйʱoӦ
ʹʺڶʮ͵ĸ׼˺Ͱ޲ߡ

    ˼ָ£¬ǲ˹ۣȻġһͷüǵ
Ҿãüǵµصͬʵʷͻִ
ߣȷеġ νġ޽׼İͬ־ʾ
˼ӣ˹ǡصӹ˼ҡΪ
Ѫ˵oһʱ̵ѡǲѧ
룬Ӣѳ߾ڽ£Ӷ˵ʵ
·һΰҵгǵĵˡ

    ۺ룬ǵĲ˻رԼĴ˵üǵ¡ó
Աȣ˵ĳ棬ĳ̶ֳϴʹЩԭȱ˵Ķȥע
˵üǵ¡ǶԿ֪˵
ⲿϷ磬Ĵǽ׼ޣǡɱ˱Լܿ󡱡ɱˣ
ܸоʬĳءڰĲУڡ⡰

    1933꣬³Ѹд˵üǵ¡ǡȫ̽¬ǲ˹
ͬ־ԵܲΪȻˡ

    19261933̶꣬7꣬Ӹ̾ʬڳءšΪȥɱ
ˡ֮˼תۣηģ

    ҺŪĴ𰸡³ѸǼƪ֧նбרƵ£ũ
Ƶƹµ⼸֣һٹִسԺУ͹ϲڱ۲ϱ
ʬΪڳء

    ʬĳأԸֵҵġǺ˵ġΨһҩ
ڲپóصȴѹһͬĶ

    79ǰִǰѪûд˵ġ¬ǲ˹
ĳѧѹˡ

    16ǰڳּ֣ˡҵ½ϣͬѧǵѪһΣ
ҲԸѪʬ壬ٶȳΪһͬĶҲԸ⡰֪ʬĳء飬
ٶȱѧɱ

    а

    ǡĲеһ仰Ըμǡ

