Ǳй̻ͥķɶλ

ͬ


    ĹϽȨoϵۡ·


    ԺгͲڡڻг֮ǰµľֲʧ⣬ڣ
뷢չϵҲˡһԻһ̰صķϵؽϢ
ΪûҸĽأӶɱҸµĻǱһڻ
ΥԵƺ˶ԷϵвʵΪϵṩ
ҸµĶϵͨԼĶ棨ԵԵڲΥҪأңֱ
֤˶һϵֻҪԨԴ

    ĽһԵؽܡǱӣCivil DisobedienceĻ
һѧڷΪй̻ͥᶨλ֧ߺͷУв˰й
̻ͥΪйзĶԿ߻켺ȴûʶΪһַǱ
˶̻ͥʵǴٽзҽȫҪ


һǱӵĶ

    Լ޶˹ڡۡһеĶ壬ԿǹڡǱӡľ䣺
ȰѷǱӶΪһֹģǱģǳԵĶԿ
ɵΪּͨڴʹĳɻ߷仯

    1 Ŀ

    ȣǱһֺϷķǷΪνϷ˵ǷǱӲ
з壬ԸĳֲĳɻߣǱ
ӳзлԻԣеĳɻȴΥ
ԻԡɴˣǱӵĿĲͨĳɻ
Ʒз򣬷ǾΥĳ巨ɻߣ巨
ĳֲʹ֮ıִķԻ򲻺ԣӶзԻ
ǺϣմﵽзĽ֮Ǳ
зǰ£Ըеĳ巨ɻߣĿڼǿз
壬ǵ߸ͬʱǱһΥΪνΥָ
ӱϾڷеĳɻߣȻѷԵķΧھֲˮƽ

    ǱӳΪִһֻԾ󣬷ӳ˴ӹŵȻʱ
ֽԼǶ֪Ѿ˾޴ı仯ڹŵȻʱ
ĿĻ򼫶뻯ģΪģʽǷǺڼ׵ģǾ
ģӶǶԷķӦʽҲǾԵģ˵ǸַӦʽ
ѷΪһַģǾ壬ɴˣ֮ȫ
ӣһַ壬ǾԵĲ壬ɴˣ֮ӦȫȻԡִȴ
Ϊȷʵ벻ķҰȴǷǺڼ׵ľ״̬
ϵ۵Ͳܽȫܻɴˣڷ岻ͬʱ
ȴеĳЩ涨磬ʹɴͳ£Ҳûӽͨ
˺ٺͬԸκԵҪ󣬶޷֤Ļ
ȫ״̬ǿֲȫȻκιΪ˲ϵۣӶƶ
ʱоޣҲȱݻ©Ϊʹʵʩ
һܴʵУִбֱҪһԣѡ
ԵķӾƻһԣͬʱͲòԵĳ
Щľֲ涨磬̹ɿɵǹ֧ϽƶȻýϽ涨
Ϊþ涨ȫ壬Ϊһ֡ǱӾһ
ʢеģҪĲֲ

    ֵԵѹв岿ֵĸֵĩͲ
ַǱӣΪľֵеĲ涨Ӧ
ӡȻƶĲҲеȼЩ涨Ĳ̶Ƚϵͣ
ڲӰʻʵʩСЩнϸߵĲ̶ȣ䳤ڴ
ڲʵʩУʹĻԵȱݡǱ
ǲĳ߼ʣĶȲǶʲиӰ
壬ҲѾıʵĲ壬ʾͲ
Ĳ塣ǱΥļ˷ʽ򷢳棺
ڲĳЩ壬ᵼĻʷ仯Ǳӵֱ߼ʵ
λԼʣΥֶϷȨӶﵽȫ巨Ŀġ

    ֮ŵȻʱִ˶ڳĹҲкܴĸı䡣ڹŵȻʱ
ִһѭĹ̶λִеıλǹ
ġǱζţĳЩƵض棬ִ
ĽɫͨΥı״

    2

    ǱڷϵǡΥԡ͡ǱԡԼԡ

    Υ

    ǱӵĶĳ档ǱӵĴھζΥĳ
棬ĿϵΥϣǱֱӵĺͼӵ
ӡֱӵĲֱָΥҪıķ棬磬뷨ɽֹ
ԷԸ뷨ӵĲΥĳķԴﵽıһ
ߣ磬ͨΥͨԷߡ

    ǱΥֶαѡʹʱͨζкϷֶѾþȻ
ʹȨڵĲ״oƵΥΪԸò
״עͽ⣬ϧƵΥΪȨ÷е
ﵽ൱صĳ̶ȣκ򶼲ɱĳ©һ㲻շʹô
ģΥΪ

    Ǳ

    ǱӵķǱ԰˼ȣǱӲʹñֶδﵽԼ
ĿģԼжʶ˺˵ȫ𻵹Һ˽˵Ĳ
ΣȨضԷǱʵʩǿΪʱԱ֮Կ

    ǱֶɷǱӵʾġǱӲ񶨷
ṹͱϹȨڷɽṹΨһȨʹñĻءoҪ
ȨΨһȨʹñĻأɾȻǹϽ͵Ϊ͹ϵҪֶΡ
ȨԱ¢ʹǵoڷѡ˴˹ϵֶΡսڱ
һ޷״̬Ϊս棬ͳǿǷɡһʹñֶΣ
ͲӹһصȨ뷨򣬽ս״̬޷״̬
ǱӼֲʹñֶΣԴ˱ԼȻϹȨΨһȨʹñ
أӶȻԼԼҪ֮ҪֶΣɴˣԼѾ
ԤȰԼΥΪһ޶棬ᳬĻṹ

    ȻǱʶѡΥɣǣûвϸ÷Ƿɣ
¶÷ɵĲԡǱӵΥΪҪֱȡ޸ò֮
Ҫ˵Ȩֹı÷ɡȻ˵ӡһҪڡǱ
Χ֮ڣһʹǿҲ˵˵ˣǹ˵㡱͵Ĺ
磩

    ǱӵҪĵʡΥѾƻ˳
壨ûѡԴﵽı䷨ɻߣԣǱʵ
壬ɵĿĺͱʡǱӵԭĳշγɵķɻ
ԵΥ˷ɵĻɴˣǱͨΥзɻߵķʽ
Ըıзɻߣʹ涨ǺϷɵĻ񡣲µĿĿʹκ
ֶΣµĿĵoͨµֶδﵽȻǱӵһҪ
ĵĿģֶξͱϸڵ¹淶֮ڡ䡰Ǳֶο˵
ĿҪġ

    

    һΥΪǾܵرĿǱȴģΨ˲֪
ԼΥ˷ɡķǱߴıҡ

    ҳϲһҪҳȴ빫ڷǱӶԣΥΪƺ
Ѿ˶вΪ˱ԼԷ֮ҳϣǱ
뱣ֹԡǱӹԼӷɵĿĲҹΥ
ΪԱʹȨ͹ڱΥΪڷľֲΪ
ƷзҲɸı⣬ǱӲӱܶ
ΥΪСӱܶԼһ䣬ӷɹϽʧˡӱζ
ٳйȨĺϷԣӶУɴˣз
֮⣨ɵĹϽѾЧͨйȨУǱӱԼ
ȻϸȨкϷվȨԼоֲΥΪȻз
ĹϽʵϣǱ߳ѶԼУΪٴιй
Ȩ͹ڵĻᡣ

    ǱӲΪΥΥΪı䷨ɶΥɡȻǱӲ
ֱӵɫƷеȨԼͱеĹ
Ȩıʾǰ֮һ

    3ԨԴ

    ǱӵЧԨԴģɴˣ˱ȷɸߵԨԴǱ
һʱݵĲǷɱ׼ǷǷϸһķɹ淶
Ƿѭȵȣ׼һ漰ɵݣҲͲٱΪһ
ԶҷϵɱġһζţǿԵģ
ΪɱݣǱȷɸĸһɵĴڲ
ϷϵڲĳҪ󣬶Ϊ˱ȷϵҪ
ݷϵı׼շɳľǷɡǣɵݱ
׼ҪһշɳķɾͿܲзӦеݣ
ӶΪһͽ߷ǵαɡǱӾ׼ʾЩα
ֶΡ

    Ǳ˳Խϵ׼жϵĶȴͬ
ԵзϵٳзϵԣǱ
ԷϵڲĳɣȻзϵԡǱִ
ʢУʶˣΪߣͷɵľޣʹһỷ
棬ҵľޣ֪ʶʱȵȷ棩һķϵ
ڼɱػľֲһɵķصӰ취ϵ
ԣȴδﵽʹ֮ɥʧԵĵزͨǱӡ

    ģԻԣҲǷǱӵʵԴȪѡΥֶζ
˷ɵֱӱӻֲʹñΪԼҪУȴȻΥΪй
ȨʩӣҪı䷨ɻߵģѹǱӼȫڵĵ
ǶԼеϵţҲܼйȨ͹ڳ
еĻӦǱӼܲ

    4Χ

    ڷǱӵĿǸıĳɻߣڹ򣬴ԡ
ǱӲͬڳĵĵơĵĵƣConscientious RefusalҲǳ
ڵҪΥɣǣĵĵƵĿǱȫڲ״̬Լ
ģⲿؽ״̬ǱӵoԸΪУ
Ŀȴʵ塣


й̻ͥķɶλ

    2050й̻ͥһֱϮŻй½ϵġͳ
ĻԺҲΪй̻ʮ̻ͥῪʼȫ
ᣬǣȷзɽṹеĵλΪ루۶Լ̻ͥᣬ
ǹȨһӴȺ6000ңŵʽ泤ڴڣȴû
ɸλʹᷨ˲ӦеĿնеķɹ淶
ܺΪ磬ڼ̻ͥ޷ȡ÷˵λĲ
oڷϽķΧС磬ڲԣͨƶȣɾ޷
ĲԹ淶ǧÿݵĽǮͲķףʥÿ
ͽе񣩾͵oȫԷʽͷɶԣվۣʹá
ⲿۣз˵λǧĲƲú;
ߣͲϵ޺ͬͿԱֺ

    Ŀǰ̻ͥڴԵɱҪҪط
ϵΪ˲ܲзɽṹȷԼĵλѧԣĿǰй
̻ͥĴ״̬ڷǱӵķ롣

    1ܷڵΥΪ

    й̻ͥġܡǡΥԨԴʥʥҮյ
һ仰ﵱϵۣﵱ񡣡һ˿ڵĻ
˻̹̹ϵĻԭҲǼ̻ͥڴѭĸ׼Լ
ַ̻ͥǱӵݡ

    Ի

    Ĺ鿭ζųľϵ۷ͥ񣬶oǱ
ȨҲϵ۸ģڳϽһͽӳĹ
ϽΪڴӳǷӸ賾ϽȨϵۡΪ
ԵʣҪ˳һ˵ƶȣȨϵľǾɷƵĳס
Ȩģ˵˳ΪûȨǳϵ۵ġȨĶϵġ
ԿȨģǿϵ۵

    ʥϵͨ硣̫ϵͬڡǽģ
ģûһǽġζŴڵĸǷûз򣬾ûдڡ
ϵ˵ҪݺͽӵĲߣӵľ࣬Ӷźˡ
¾ˡǵطݺͽӵĲߣࣻӵľ
࣬ӶźˡϵۿǺõġϵ˵ˮҪҪȸ
ϣ֮Сϵ۾ˮĶࣻ
񣬸ࡣϵۿǺõġϵ˵Ҫࣻ
棬Ұޣࡣ ¾ˡϵҰޣࣻ󣬸ࣻ
һ棬ࡣϵۿǺõġջ̽壬򲻽Ǵڵݣ
ҲǴڵı׼oа򣬼ѭĽ޲Ҫ󣬴ڲǡ
ġ״̬Ĵڡ

    ûʶΥΪ򡱷ȨȨ
ĸһʵл߷ѭȻġΪ˾ƻ
򣬴ӶȻѭɴˣųǿȨȨǿ
ִеķɡһȻĻͽȻҪӹȨͷɣһͽҲҪǿƣ
ȴһҪѭΪϵ۵Ĵ졣һ˷ӷɣǿԵʣ
һͽӷǳڵҪ󡣡Ǳ˳ӣΪ̷Ҳ
Ϊġ

    ʥĽ̵̻ͥϷеĹȨػķ

    ֲĲ

    Ŀǰ̻ͥзɵĳͻҪΪע⡣̻ͥеܷ
еĻ򣬾ⷴƷеĹȨ׿עԼ⣬
̻ͥ˵һطģ̻ͥзɵìܲԵģͬһ
ṹڲľֲìܡ

    йȨڳķĹ涨עϸһĵٷ
̻ᣬſעΪϷĽ̻塣˫ìܵľĵĸͥ
ᲢԳķڽ̹Ĺ涨ע򣬶oǲܸ
ʵʳۻܷԭԭ򣬼̻ͥᶼ޷ܸø

    ͷɵԣ̻ͥĴھܷݡел񹲺͹ܷʮ
涨л񹲺͹ڽɡκιһأ͸˲ǿ
ƹڽ̻ڽ̡ù涨ζţел񹲺͹ܷϷû
ʶ̬ЧҲ˵ɲܹ涨˵˼룻ڽ˼뷶룬Ӷ
ɵ򣬹һزø棻һضڽĹϽoڽⲿ
Ϊҵo漰˺ⲿΪoҪһڽⷴеĹȨ
ûаԱĹȨҲûֺǳԱĹȨһؾȨ

    עеĸΥܷ涨Ļԭ򡣾ܹٷ̻
̻ͥᶼС̡ƣ˫ڻ巽иķ
ʮ϶ٷ̻Ѿ˻Ļԭһͽ뿪
ٷ̻ᣬγ˽ļ̻ͥᡣеעҪעĽ̻ٷ̻ᣬ
ѾԤڲĽ֮Ӷ˼ݵɹ涨ͽ
ٷ̻ᣬ͸˻ͽ̻ͥɣѡ
Ȩǵ¹Ĺһع涨һ̻oм·»ᣬűעΪϷ̻
壬ĩͲһڽ̷⣬һܷΣ

    л񹲺͹ܷ涨һзɣ͵طԷ涼ܷͬ
ִ̻ͥĴȻΥеעƶȣĿȴǺܷڽ
ԭϵͳĲȫ̻ͥ޷ʹϵֶαԼ
ܷȨoͨʵʴڶһذܷԭıеΥܷ档Ӿֲ
̻ͥΥеĳ棻ͷԣΥԸıΥܷԭ
ķ棬ʵǽȫ

    ĽǶ˵̻ͥᲢϵԹȨǿȨ
Ӧе棬ӶάȨʹӦ鿭ǣϵ۵ȴ
Ӧ鿭Ӳϵ۵ҲҪ˿ĲϵۣǿһԼ
ΧʹȨĹҷǵܼǿҡڳԣ䷨ɵĹϽ
Ʋ֮꣬ͳϽȨoϵۡˣoҪ
ȨϽķɣԽϵ۵ȨȨڱϱ޷Ͻ
ΪȨoڵǿڵǿ޷ıڵľ񡣡
ɵĲǿӵľͲϵе컯Ȩ޷ǿȻ
̻ͥעƶȶڣ޷ҪĹϽȨϵۣ
ȨصӦϽķΧΪϵ򣩡

    2̻ͥΥ

    ̸ۼ̻ͥΥԣԲ¼ǰ᣺һ̻ͥз
ĳͻڷľֲڶ̻ͥΥֲĿǸĽ÷
򣬲ʹԽȫйķڴӲΪ
ƵĹ֮Сǰжܼ̻ͥĴڴΥʣ
ǣⲢζż̻ͥƴھ̬ĺ;ԵĶ״̬

    ȣڼ̻ͥзĳֲƶȷͻ
̻ͥзƵĹϵǡҡⲿͻϵз
塱ζ˫еܷṹһǰѾ֤˼̻ͥĳ巨
ȵĳͻڷڲ

    Σڼ̻ͥΥoΪ˸ĽƷзƣйз
ȷʵƵĿɱԣΥλļ̻ͥȫз
ΪϷԴĻŷƵ𲽽ȫνϷ
󶼲ΪϷҹֽᷱٵĻƶȣ͡徭
ӪΪ֤

    ̻ͥзƾڲԶ̬ϵĩ̻ͥ
ھһӲϷϷĹɹ̡һ𲽹ɵĹУ÷Ǻڼ
׵ĽȻ׼ж̻ͥġϷ򡰲ϷЩ˳Ƽ̻ͥΪǷ̻ᡱ
һ׼ȷĶλɲǡͳν׼־ı֡Ȩɲ
oгĵʽҲһֹ˿ĵػռ˹Ͻĵ
ʱͨʵʾкĬԸõػõȨϷĿǰ
̻ͥѾʵʴڣȫ嵽ǧڣȨûͨʵȡ޵ķ
ʽȷֹӶǰߵĴѾԹʽĬν޷ȷֹģ
Ƿġ׼ȷϣڵļ̻ͥӦλΪ׼Ϸ塱

    3̻֮ͥӡķǱ

    ̻ͥ᲻жвʹñʶκα¼
߾б˶־롣ڹȥİ棨رڡ·߾ͳε
λʱڣȨʹñֶζԴ̻ͥᣬǣ޼̻ͥ
֮Աļ¼ڼ᳤̻ͥڵġӡУʹñֶһ

    ȵ۵˵ܸ꣬ı˵ꡣҮշǳָ
ֶεoܲĽģڵ¡ȴı
ɱ壨ģɱꡱ̵ĴѾıֶ
Ǳġһϣ̻ͥķǱֶǷҮյĽ̵Ͻ̻ڵĻ
ʣɴˣǳڱԶһԡ

    oҪһ֡ӡ˶ֲʹñζŸ˶ȻйȨ
ǺϷʹñΨһӶԼȻеĻ򡣾ʹ˶ۣ
̻ͥԼķǱֶΣԼġӡܷṹ֮
ǰľֲΥΪʾֲͨΥսȫз⡣

    ̻֮ͥӡĹ

    Ѽ̻֮ͥΪ½̻ᡱƺ̻ͥһԿйȨ֯
˵ʵǲ˽ʵľ޴⡣ڡ·ʢ
̻ͥȷȴڵ״̬ǣԡĸ￪š̻ͥѾ
򹫿ʹĿǰڷȻĳЩƣ̻ͥľۻǹġżȻ
̻ͥݷõˣر⼮ˣסйڵļ̻ͥԱ
ԼŪĳ֯ĳԱ¡ζںҫļ
ֵڹȴ˿ڸƼ̻ͥⲿڻ̻ͥĹ˼ͥ
йȨһĽȻ״̬̻ͥᲢⳬеĻ
йȨκì̸̯̻ܶͥڵǽ
ᣬƷᡣ

    ̻֮ͥӡ

    Ȼ̻ͥһǳرմߣĿǰĴѾһ⡣
βȨҪǹ񡣶ǰļ̻ͥᣬѧϱ
Ϊĵĵơø롰ǱӡΪơߵڣ
ĵĵơڵԭĳɣ䲻ӵĿĲǸı÷ɣ
Ǳס˵ģǱӡҲǳԵΥĳɣΥɵĿ
ĳ˱ظ˵⣬Ҫı÷ɵĸı䡣ǰ߾Υȴoı
˳Ϊù⣬ӶҪǸΪ漰ⲿΪȴoΪģɴ
иصĵʡı乫Ѿɱؽ빫򡣽
̻ͥԼĴڴʹȨıڽ̹Ĺһϣڱ
Եġ

    ̻֮ͥӡĵ

    ԻĵԨԴĻ̻֮ͥӵĵ
ӹԡ빦ԻԵΪֻͬ͵µĲԾиΪ
ȶԴȪ


ǰ뽨

    йִƶȡһУȨķʶ̬Ѿ
ΪȻڽ򣬹ȨԽǰԼĻΪΧȥԤ
˼ݣνĹ鿭ҵĹܾԽڽ̹ƶȵ
ֵ̲Ĵͳعغķƻ漰̻ͥ
״̬ʵʲĽǶȿǧ˵ڴڷǷ״̬Ƿƶ
ľ޴©

    ̻ͥ𲽽йᡣκ
ǷԶoһֱԵ״̬ӶһַǷܶʵԵӰ
졣̻ͥķǱӲΪΥΥΪ˺ϷΥͨǱ
Ӷִڽ̹ƶȵĸı䣬ɴ˶ʹúϷλǼ̻ͥӰ
ıҪ

    ĳЩѼ̻ͥȨ֮ìܿΪһĶԿ˵
жìܵʡΪһַǱ˶̻ͥᲢûгִķ
ӲѼ̻ͥΪִ淨ĶԿoԼ̻ͥĹ̲
Ӱ졣

    ķʱעʹԡߣ

