ٸԼ

֮


    2008ʥڵϼһΣ20ǰ30ǰҽεˣ
ڽˡ̸۹šٳȤ£ӡ겻Үջʿ 
ٵдڡٸйءô˻ᣬ¼ǣΪġ


һ


    еٸԳ̻أһȨҡеoʥ˵ôúͲ
ڿŵģʥʥã޽͢ɲڡҵһνٸԳ
1981928յ103գμӽ͢ѧԺPontifical Academyоܣ
ѧͻ

    ʱսڣѧδܵõǹڵ׼ûһĻ˾
ᵽǼΪźͬûܽܣ͢ѧԺ롱ҳΨһ
ԡҡĲμߡҲ֣л񹲺͹PRC֣Ϊʲô׼
͢ѧԺҵ룿PRCٸԵĹϵٸԵĹϵáΪ
̣աϵءٸһֱлROCдʹʹ
⽻ϵPRCϵǸءٸԣᵽйᱻΪROC.
Ҳô浵һ⣨1949һ⣩ĸ̨ݵţ1980ٸ
ַġ

    ͢ѧԺһѧ죬ģʴۣռ࣬
ȵȡļProceedings of the study week on cosmology and fundamental 
physics 1982Citta Del Vaticanoo103һ죬һѧ鲻ͬ
Ҫǽ̻Լ޶Ӽȫߡ̻ҪÿֲࡣϤ
ϵʷŷ˶֪˴಻֪ŷ޸Ǭ¡ۼʱÿ
һϸڶҪ˫ϥ¹򣬵¹򣬾Ϲвͬĺ塣ʱ䲻ͬ
ˣǡĻȻڡ1981꣬޶ΪѰPRC֮ţ
ûͬPRCڹʽչ֡ң⣬ȨΪ
ǡرܰɡŷͬҲ޳ɣûвμӽ̻ʽӼȥ
ѧϵϵѧǳ⹲úдP.C.I. Partito Communista 
ItalianoP.C.I.Ҳͽ

    ҵһֺ̻ͬ࣬1985621գ޶Ӽμӵ4
Marcel Grossmannۻ飨MG4ѧߡMG4в˲μӣ о
ȡ̻ǲˡͬһҪȥҲûϵԡӪ
ʮҲǣйǹʵһ֧˵ǲһ
Ӫͬһ֧ءȥãȥá


йУеS.J.


    ʶļλٸԹѧһѧң񸸡ǵ׺S.J.
Society of JesusҮջʿ1617͵һйȻѧר
ʿҲS.J. .S.J.ǵĹؾڸ﹵йеУ
Ĺرˡ

    Ļ󲻵һ꣬ 19777¾еһȫȻ֤ϰᡣ᳡
еУμߴ󲿷ȫѧ˼Σȼۿγ̣ĽʦĿ
нʦǼʶһִȻѧƵ³ɾ͡ʱȻ֤ѧɲɻ
ִ֡ѧһ⣬Ҫҽ

    ȱ֪ʶ˽ִѧǵһΣжΣ
׼ԺܵûȥڽǧˣУˡر
ȡһСʱϢ15ӡʱϯҼʮڵֽ̨ͬ
ʱҶһ䣺Ҫǣôô

    ҴһһֽдǣݽߣǲҪ񶨶˹۶ϣ

    شǷ˼ۡ

    ϯΪôǷ۵ı棬ϣ߿ǡ

    ҶȻ˳ɾ͸СִѧֵˡܺݺݵػʹһЩͷ
Ӳˡջϯ15ӺҼһݽҲ漰
˹⡣ʱȣִѧءЩ
ֺҷһʱ֤˹ǿ¡˹ʱģ
۵˹Ѿʱˡ

    ׸ڵġ翱ͼ .ʥû
ĺܴӦ䶯Ƿͼ100ꡣõĵͼȻ
Ƶġһͼ15ͳ֣ͳʱһͼȽġ17
ġ翱ͼȾ̫ˡٸͼһ翱ͼ˵
ͼһ19875£͢ɣҿͼڿ翱ͼ
Ҳ൱ֲڣкܴ󲿷ְݴ½ȱѺʾйڴ
룬Ҳû룬й֮⻹һ硣ϣйoռһС
顣ʵǴһҺһĿؽûŭ
෴ѧĻ

    ִѧ൱һµġ濱ͼˡҲ൱ֲڣȿ¡
˹ʱͼȽˡ

    1978꾭Сƽ׼S.J.ƽˡ˱еУĹء
ĺûͬʱƽ˻ȰѾ˵ġ

    1986ڱѧ124ۻʱλٸѧӦ
ȻPRC⽻ٸS.J. ûǩ֤⣬Ƕŷȹա
1949֮״ʽӦ½ҮջʿһǶȥеУʥ
ְװհǵ͡

    S.J.ڽ̸ĸ֮һɡִʻ˵S.J.̵
ĸɡĸĸ̵½̡̣ڵS.J.ܵѹ
ƣ18һȱȽɢS.J.֪ʶˡ涨ѧѧλ⣬S.J.һ
רģѧȵȡǺܶǣǽ̻ᣩѧĽڡЩ
ǽ̸ѧеκڽ̱ݡִѧе⣬ǲ
ᵽʥ׾䡪ء


̻ĹеĹ


    19839£浺ҵѧϵ3¡ٸ̨Specola 
VaticanąDr. G. Coyne S.J. ҵ̨ĹԢסʳ⣬̨
ǹʽģɽ͢ṩ

    ٸ̨λڸڶ򱤣Castelo Gandolfoǽ̻ʵĹһܴ
Ľ̻ʻ԰ǽ̻ءڶ򱤾25Termini˻𳵶У30
ӺAlbanoúɻɽγɣ԰ΣСɽɽɽ
Ǹڶ򱤣ߵĽٸ̨Բ

    ɽϵٸ̨ʥ࣬͢ͷ硣һƬˮ
֮ĹEURǾ˼ԴļѴǣͻ
̫ˡʱ䷴ȥ̨ϣһ칫ң
оڼ䣬oдһƪߵ½ˣClustering in a two component 
universe L.Z.Fang S.X.Li and S.P.Xiang Astr. & Astrophys. 140 77 
1984S.P.XiangΪƴڡ

    Xǻʶ20λʱܱߵPRCѧߣѧ
еСҲʱڶһ조ڸڶ򱤵ĹԢ
һʱPRCѧѧߵһɢءٸҲROCˣΪѧʿ½
άĿЭϯĳУҲڴסһڣ̨Coyne
˹֡

    Ǹյڶʱ̻ʱ޶Ĺ̻ܶʵУʿ
Ӷڡ̨Ҫ̨֤̻918뿪ĹٸԳǡڶ
һ±ˡµְԱ١һʱ䣬ڶϵPRCٸԹ񡣹
ͽͽûͽеP.C.I.һλƴѧϵĽʦCP֧
ǡãȫˣԳٸرʱ֧ˡ

    ˣǿˣȫ˵͹淶S.J. Ƕģơ
ɫ⣬Ϊһħջƶoһ£
֪ǲǿ͹ϰһ֡ħջ󡱡ǲʱٰ磬ҲS.J. 
ǲμ硣ģʱܴ󣬿Ծۼ20ˡвлֺͿ֡
ζġջʹS.J. סˡֹһΣ̨G. Coyne ֪д磬
AlbanoһȦԼ3Сʱȷ˵ΪϿԶԡĹ
ơ̻ҲȾơAlbanoʢѣزĵvino biancoôƿװˮ


    S.J.Ҳǳǵ͹淶µĸڶУǴδһҵͬ
´̣ҲûǲμڶһԹڿŵá쳣н
ʽڴ˾УԹָΪĵĳ棨Խϵͣٸ
Departmento di PropagandaǵǴȥι۹һЩã
ǲ˹ʥãеĽãǶŷ޻Ҫżǰ˹
 ֤ϵ۴ڡĵط9͵¥ǲܲġ

    ͬͬס󣬳һЩͽţȰϴ˵
粻̣Ҫİͽ⣬ϵظлͽϣ
Ҳʮءڡһ˵ǵĸ򲻴룬Ҷǽ
ˣ١ţ񡱵ĵ


ѧڽ̣¹۵


    80ĩٸ̨̻ܽԼ޶̻֮ҪһJohn Paul II 
on science and religion reflections on the new view from RomeĿǿչ
һֵڽѧѧĶԻ20λ̸ѧڽ̡Ǳ֮һ

    ⡣йʶڽ̣ʵûӦԵģĿӣѧ
ƣ١Եȱζϵѧ˼棨ַ֤ϵ۵Ĵڵȵȣ
̸ڽѧѧĹϵo뵽һ¡80һסйش壬һ
ͽҼҴ̣ǵȰҪǣ˹̣ÿ
귢ĿһɼһӦý̡ûвμӡȻ
Ҳûмӱ

    һдһƪNote on the interface between science and religion
ļҪ̸ǿѧоеԤ裨pre-assumption һ
ѧѧ⣬ر޹ڡ¹۵㡱

    ʲôǡ¹۵㡱֪޶һֱֲ͢٤¼ϵ
ʧӼȻѧĲμߣ䲿ĿҲڴˡ80޶
ʽ͢300ǰԼԵоǴġ׷β͡

    ¹۵㡱һУ޶һ۵ǣڽ̲ǻڿ
ѧģѧڽ̵졣ӦиԵԭ򡣡 ⼴Ĺѧ
ѧ70ѧÿƪǰҪӡһë¼ʾ
Ϊë˼֮족ҲһЩڽ£ͼִ֤ѧַֺͷ
չ˾֤ˡʥԤԡЩȻϡ¹۵㡱

    1986ǻع飬11һйصѧ顣޶ڻϽһǣ
׷ֻţǿĺͳһȡĳ
ͳһܺõۺ˴ԭӵѧķ֣ΪԴΪ淶
ݻĹɺͳԴṩ˽͡ ȫл̻
ûᵽݻ֮ȵȡҲ£ýCoyneS.J.ݵġʱ
Ǳ޶Ŀѧʡ

    ޶õġѧڽ̡¼ǣѧߣڽ̣Ϊϵ֮
Both Science and Faith are gifts of GodĹؼ⡰ϵۡ
˹̹ڻشʲôϵ۵⡱һʱ˵ϵǱ̫̼˹ŵ
ɯġpantheistic .ǡۡȻۡǲΪã֮ǰ
ŵpantheisticoԼȨ塣Ҳй˵ף˵
й˵׾൱ǵϵۡɼи˶ԡϵۡζϵռۣ
 .ǶġһϵۣԱӮùʶ





    פʹݵһУ1989.61990.6յѵ
ģҲѧ͸ڶ̨ǡǵ֪ڲϢٶȺܿ졣Ҳ
⽻ߡʱǼ򱨡

    1990616գ˫ٴ̸ǵ뾳⡣й⽻ʾ׼跽
֮浳дһˡĳβ飬Ӣıб뺬
leniencyһ֡ķܿˡLeniencyǽ̻ڣconfessionĳ
确󲩴ʴϵ۵Ŀˡơ˵ڿдرѧҸд
Ϊ٤Ծдڡ300ûˡ

    죬ûҵѵżˡ˵иָ
ҪҪǰڣ ֪ͣڽ̸ĸǰдҵ
ֲᣨmanuals of confessionʲοдڣ
档

    ʵϣ618վдһβ飬ûõleniencyһ֡61920գ
̸Сҵ18ıı̸гɹ˫ڹ
ף⡣625վͳˡܿϧڵĺûϣչ̫ˣ
ѹ

    ȥٸԣԼ޶ףҳƬٴ
ԳеȻǴߣҲ󸴻񼣡Ƕ
׿ʻ޵ȴʦԡʥΪǻǴͣʥĸеĻ
Ǳֵ֮ƣ֮ᡣҲڽ̸ĸڽ̴ͳһֽϡЩ
Ʒֵǡ񡱣ֳľ񲢲ϣϣȴͬ顢
ĸȺѰͼ㡭ÿʥҮҳһ׳ʥ裬ǰ͹
ͽ٣

    һ䴿õ忪ˣ
    ˿ϸĸȷ
    ϹŲߵԤԣ
    ǽڴĳ
    ۻ֦Ĺâ
    ⺮ģĶ죬
    ڵģڵҹ

    ֳ˱徫ʹ㵹ʹ˸еһľ


ʼ


    ʣ80һ棬Ŀǡ겻ǲǽڽ̣

    ȫǡꡱһʲڽרõġPRCĽʦǶΪ
깤ʦ𣿡ꡱһ̶󡣡֣̽ԭϣܲ
decomposeһ˵ġꡱеϢԼƺʹ䡰ꡱһѧ⡣

    ʣڻûСٸԻ

    С2004ÿڶæ֯һ⣨򡰻塱
ۻᣬÿζ̨庣Ͽߵ10λͬвμӡӦǵ6ˡÿۻУ
֯ιGran Sassoʵңƽɽ࣬ǵǺȵȡ
ȥS.J.Ĺ硪Macerata һ̻أǡٸԻ
ɡ          2009괺ڣTucson

