禁书下载 | 禁书 - 禁书网

中国权利在行动翻译

目录
I. 引言
A. 目的解释
B. 如何阅读本手册
II. 定义
III. 法律和政策考量
IV. 审讯官
V. 受审者
A. 身份类型
B. 性格类型
C. 其他线索
VI. 审查和其他预防措施
A. 审查
B. 其他预防措施
C. 总结
VII. 反间谍审讯计划
A. 反间谍审讯的本质
B. 审讯计划
C. 具体措施
VIII. 非强制反间谍审讯
A. 总体特征
B. 审讯结构
C. 非强制审讯技术
IX. 强制反间谍审讯
A. 限制
B. 强制理论
C. 强制审讯技术
X. 审讯官的检查表

I. 引言

A. 目的解释

本手册无法教会任何人如何成为一个好的审讯官。但它可能会帮助避免一些拙劣的审讯官可能犯的错误。本手册的目的是为库巴克（即中情局总部的代号——译者注）的反间谍审讯提供指导。本手册是专门为审讯官和其他有急迫需求的人而撰写的。在撰写本手册的过程中，作者参考了大量已发表的研究成果，其中包括专家在相关课题上发表的诸多论文。

审讯并不神秘，它只是通过问答方式获取所需要的信息。和所有专业人员一样，审讯人员的能力也有高有低，有人技高一筹，有人能力有限。无论如何，有效的审讯取决于审讯官对受审者的了解和对一些明确而广泛的原则——主要是心理原则的把握。好的审讯官主要依赖于对这些原则，以及从这些原则衍生出来的程序和技术的运用（无论审讯官自己是否觉察得到）。对这些原则的了解不会自动导致成功的审讯，但是可以避免失败的审讯。再次强调，本文的目的并不是要教你如何成为一个好的审讯官，而是告诉你要成为一个好的审讯官必须掌握哪些技能。

审讯一个受雇于克格勃、其他情报机构、秘密共产党组织的成员或者特工是令人兴奋的专业任务之一。通常，形势总是对审讯官有利，但受审者的训练、经验、耐心和毅力，会极大地削弱审讯官的优势。在这种情形下，审讯官要从其它资源（包括已有的心理学研究成果）中获得帮助。那些让其特工接受适当的、有效的现代科学训练的情报机构与另一些固步自封的情报机构相比，具有巨大的优势。

美国的心理学家对于共产党的审讯技术，特别是“洗脑术”的研究投入了过多的注意力，相对而言，却忽略了美国自身审讯技术的实践。即便如此，美国的心理学家仍然在多个课题上发表了与审讯相关的学术论文，例如，衰弱和隔离的效果、测谎仪、对疼痛与恐惧的反应、催眠和高度暗示、麻醉等等。这些研究非常重要，使得我们在讨论审讯的时候不能不援引过去十年发表的此类论文。

本手册的主要目的是关注那些与反间谍审讯相关的科学发现，因此，我们会尽力替换掉一些心理学方面的专业术语，使本手册浅显易懂。

然而，本手册并非心理学专业论文的摘要或者解释。心理学家的研究方法经常带有操纵性质，他们往往认为审讯官需要改变受审者，或者要从外部控制受审者。受共产党思维框架的影响，心理学家往往忽略受审者的内部控制，换句话说，就是要争取受审者的自愿合作。除了道德方面的考虑，强制施行外部控制还会导致高昂的诉讼成本、负面的公共形象、或者其他来自外界的攻击。

B. 如何阅读本手册

本手册的撰写顺序包括审讯的总体特征（I、II、III、IV、V、VI）、反间谍审讯计划（VII）、对受审者的反间谍审讯（VIII、IX、X）。本手册中的定义、法律考量、审讯官和受审者之间的谈话，以及第VI章中对受审者的审查和其他预防措施都与审讯相关。一旦某个目标被确定为反间谍审讯的对象（外国情报机构或者秘密机构的成员、共产党员，或者参加了某个直接危害国家安全的秘密活动的人），就应该计划和执行对他的审讯。反间谍审讯技术应该随着受审者的抵抗程度而增加相应的强度。第X章的审讯官的检查表中提出的问题，是对本手册中所有章节进行的回顾。把检查表放在最后是为了方便使用。